خلاص ؟؟

لقد كنتُ فرحاً : إن هذه الأصوات التي جفت كالنباتات بين الصفحات هي لي "

كان هذا شعور جان بول سارتر في أولى لحظاته مع الكتاب . تعلٌقٌ بالحروف المطبوعة يتعمّق في كل صفحة من صفحات كتابه " الكلمات " ..
شخصٌ مثل سارتر ، كيف سيكون موقفه عندما يقرأ " أوراق الغائب " لبول شاوول ؟

كيف ستمنحه تلك الحروف المختزلة جداً متعة الذوبان مع الحروف والانسياب كلمة كلمة عبر السطور المتلاحقة ؟؟
كيف سيعلّم المقاطع المفضلّة لديه ؟؟
كيف سيقاوم الشعور المرير لكلمة( وخلااااااص ) ؟

هدف شاوول هنا أن يكون موجزاً ، دقيقاً ، ونافذاً جداً . ولا توجد هناك احتمالية لوقوع أي خطأ يسقط فراشته الرقيقة ..
لكنّه يضعنا بين دهشة من قدرته على الكبسلة ، وبين توقنا للمزيد من الحبر الجاف المرتسم حروفاً على دفتي الكتاب ...
لم نعتد على كل ذلك البياض الذي تعلق به كلماتٍ معدودة ، رغم قناعتنا بأنها كافية جداً ..