مزيداً من الضياء

العقلانية الشكلية التي يتحلّى بها المجتمع ، تخونه أحياناً في تفسير مدلول الصور الفوتوغرافية . الإنسان تقوده اللامنطقية غير الواعية إلى تلقي إشارات الأشياء وليس الأشياء نفسها . مثلاً صورة لعائلة عربية يتوسط مائدتها قنينة خمر أمر غير مقبول لدى المتلقي العربي إجمالاً لأنه ينظر لها كتصرف غير مقبول اجتماعياً ويسيئ إلى صاحبه . إذاً هو حللها بما يحمل داخله من موروث أسطوري كما قال بارت .

مثلاً ، مصورة الـ washington post الفوتوغرافية Andrea Bruce Woodall الفائزة بالمركز الثالث كأفضل مصورة صحفية للعام 2005 في أمريكا ، ركزت على الجنود الأمريكيين في العراق . لها صورة اسمها A Piece of Home تمثل مجندتين إحداهما تقرأ رسالة وصلتها والأخرى تسرح لها شعرها . نظرتنا إلى الصورة كعرب لن تكون متعاطفة أبداً في ظل ما نحمله لرفض داخلي للوجود الأمريكي في العراق ، ولن نعزل المشهد الحميمي الذي يمثل علاقة إنسانية دافئة عن رفضنا الداخلي الذي يعززه مشهد البندقية في جانب الصورة . بينما لدى شعبٍ آخر ، بمنظومة نفسية مختلفة قد يكون للصورة أثرٌ مغاير .